Ya está disponible el nuevo calendario de Amigos de los árboles viejos/zuhaitz zaharren lagunak en los puntos habituales de venta y en arbolesviejos@gmail.com 

Portada

Oscar Martín Estallo.

Al norte de la cuidad de Huesca, heredera de los antiguos carrascales que cubrían estas tierras y dentro del coto redondo "Castillo de Castejón", está la conocida como Carrasca de Becha. Más que centenaria, sus dimensiones de 19 metros de altura, 25 de copa y 4.50 de perímetro de tronco lo dicen todo.
.

Enero

Edorta Beltzunegi. Dozena erdi pinu (Pinus sylvestris) besterik ez dira gelditzen, norbaitek erabaki baitzuen ez moztea, agian ganadua gerizpean egoteko edo. Egun erraldoiak dira, bideetatik kanpo ezkutatuak.  

No quedan más de media docena de aquellos pinos (Pinus sylvestris) que alguien no quiso talar, quizás para dar sombra al ganado.  Hoy son auténticos colosos, escondidos fuera de los caminos.

Febrero

Alain Pagoaga. Este árbol muerto situado en Arcangues (Lapurdi) sirve de posadero a varios grupos de cigüeñas durante la migración.

Marzo

Helen Read. Pollard Ash (Fraxinus angustifolia) in a regular cycle of cutting. Madarcos, Madrid, Spain. 

Fresno trasmocho dentro de su ciclo regular de corta, en Madarcos, Madrid.

Abril

Oscar Martín Estallo. Al norte de la ciudad de Huesca, heredera de los antiguos carrascales que cubrían estas tierras y dentro del coto redondo “Castillo de Castejón”, está la conocida como Carrasca de Becha.  Más que centenaria, sus dimensiones de 19 metros de altura, 25 de copa y 4,50 de perímetro de tronco lo dicen todo.

 

Mayo

Regino Etxabe. "La abuela" un haya que envejece feliz en un rincón de Loquiz (Navarra) ¿O era Urbasa?

"Amatxi", Lokiz mendatearen bazter batean lasai zahartzen arin den pago ederra, edo Urbasa ote zen?

 

Junio

Alfonso Carlos Senosiain. En el parque de Kenrokuen de Kanazawa, Japón, existen viejos pinos conocidos como “Matsu” que se consideran iconos simbólicos asociados a la resistencia y a la eternidad. 

Japoniako Kanazawa hiriko Kenrokuen parkean, "Matsu" izenez ezagutzen diren pinu zaharrak ikus daitezke, erresistentzia eta eternidatearekin loturiko sinbolo ikonikoak direlarik.

 

Julio

Garikoitz Bilbao. Visita impresionante a un lugar mágico donde te ves rodeado de árboles gigantes tanto de pie como ya caídos. Inolvidable. Cathedral Grove. Parque Provincial de MacMillan, Vancouver Island, British Columbia (Canadá).

Agosto

Juan Pablo Cosgaya. Roble de Urdax. Navarra. 

Urdazubiko haritza, Nafarroan.

Septiembre

Edorta Beltzunegi. Aitorpena gizakion usadioengatik, euren onurarako, zigortutako zuhaitz hauentzat. Bizitza osoa borrokan eman dutelako adarretan hostoak izateko, 30 urtetik lepatzen baitzituzten.   Almandotz, Nafarroan.

Un reconocimiento a estos árboles castigados por las costumbres humanas para su beneficio. Luchando durante toda su vida por tener ramas con hojas, que eran trasmochadas cada 30 años. Almandotz, Navarra.

Octubre

Alfonso Carlos Senosiain. Los cárabos son reproductores tempranos ajustados al ciclo de ratones y topillos. Este pollo que parece desvalido, ha caído de un antiguo nido de pito negro y se ha refugiado bajo los viejos troncos de un islote de hayedo viejo en Belate, Baztán, Navarra.

Urubiak, sagu eta lursaguen zikloari egokitzen diren ugaltzaile goiztiarrak dira. Irudiko txorikume koittaduak, lehenago okil beltzarena zen habiatik erori da eta pagadi zaharreko enbor zaharren azpian hartu du aterpea. Belate. Baztan, Nafarroa. 

Noviembre

Alfonso Carlos Senosiain. En el parque natural de Bertiz, verdadero laboratorio viviente, coexisten los monumentales árboles caídos como este castaño que todavía será soporte de numerosos seres vivos.

Bertizko parke naturalean, benetako bizidun laborategia, zuhaitz itzel eroriak aldi bereko izakiak dira; gaztainondo hau oraindik ere bizidun askoren euskarri.

 Diciembre

Alain Pagoaga. Robles trasmochos en Urruña (Lapurdi) tras una nevada.

Contraportada

Oscar Martín Estallo: La comarca de Monegros, desértica y repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, debe su nombre a los Mons negros, como era conocida antaño.  Dicen que el nombre se debe a las grandes extensiones de sabinas y enebros.  Hoy en día persisten rodales y ejemplares sueltos, destacando la Sabina  (Juniperus thurifera L.) de Villamayor, con 20 m de altura y 2,60 m de perímetro de tronco.  La tradición oral la define como bimilenaria, aunque su edad será inferior.  En cualquier caso, un ejemplar impresionante.